1 00:00:02,240 --> 00:00:05,040 (Музыкальная тема «Альфред Хичкок») 2 00:00:21,640 --> 00:00:23,190 (люди болтают) (мелодии оркестра) 3 00:00:23,230 --> 00:00:26,480 - Добрый вечер, дамы и господа ансамбля. 4 00:00:27,710 --> 00:00:30,190 Полагаю, ты думаешь, что я проктор. 5 00:00:30,230 --> 00:00:31,710 Я нет. 6 00:00:31,760 --> 00:00:34,030 Я дирижер. 7 00:00:34,070 --> 00:00:37,240 Это мой ответ на улицу опера. 8 00:00:37,280 --> 00:00:39,430 Пение оперы вне двери 9 00:00:39,470 --> 00:00:42,390 это как рисовать маслом под водой. 10 00:00:42,430 --> 00:00:46,430 Я не претендую на искусство страдает, но страдает художник. 11 00:00:46,470 --> 00:00:49,670 Оркестр может иметь немного трудно увидеть меня, 12 00:00:49,710 --> 00:00:52,200 но я также менее целевая аудитория, 13 00:00:52,240 --> 00:00:55,390 если они решат стать демонстративным. 14 00:00:55,430 --> 00:00:57,750 я понимаю сопрано и тенор есть 15 00:00:57,790 --> 00:01:02,030 перестал драться, поэтому Занавес, должно быть, вот-вот поднимется. 16 00:01:02,070 --> 00:01:04,310 Но прежде чем ты увидишь сегодняшний вечер опус, 17 00:01:04,350 --> 00:01:06,200 мы представляем эту маленькую оперу буф. 18 00:01:33,560 --> 00:01:36,920 - Мы услышали показания доктора Пейна, 19 00:01:36,950 --> 00:01:38,790 семейный врач Андерсонов, 20 00:01:40,150 --> 00:01:42,070 и у нас также был отчет от сержанта Кресса, 21 00:01:42,120 --> 00:01:43,950 которого вызвали в Андерсон дом 22 00:01:44,000 --> 00:01:45,560 в ночь трагедии. 23 00:01:46,840 --> 00:01:49,000 Итак, мистер Андерсон, мы хотел бы, чтобы вы рассказали нам 24 00:01:49,040 --> 00:01:52,400 именно то, что произошло вечер 4 февраля, 25 00:01:52,430 --> 00:01:54,710 до смерти г. умерший. 26 00:01:54,760 --> 00:01:57,430 Мы уже прочитали стенограмма показаний 27 00:01:57,480 --> 00:01:59,790 ты отдал в полицию, но возможно, ты бы не возражал 28 00:01:59,840 --> 00:02:02,040 обсудим детали еще раз время. 29 00:02:02,070 --> 00:02:04,400 Вы возьмете стул, пожалуйста, мистер Андерсон? 30 00:02:05,400 --> 00:02:06,760 - Поднимите правую руку. 31 00:02:06,790 --> 00:02:08,120 Вы торжественно клянетесь рассказать правда, 32 00:02:08,150 --> 00:02:09,470 вся правда и ничего, кроме правды? 33 00:02:09,520 --> 00:02:10,400 - Я делаю. 34 00:02:10,430 --> 00:02:11,240 - Садитесь. 35 00:02:11,280 --> 00:02:14,080 (драматическая музыка) 36 00:02:15,800 --> 00:02:17,430 - Ну, это было около восьми. часов. 37 00:02:17,470 --> 00:02:21,000 Это час, моя жена и я вообще обедал 38 00:02:21,030 --> 00:02:22,400 в выходной у помощников. 39 00:02:23,310 --> 00:02:24,840 Она была на кухне. 40 00:02:24,870 --> 00:02:27,120 Ей понравилась возможность иметь кухню в своем распоряжении 41 00:02:27,150 --> 00:02:31,000 раз в неделю и всегда готовил одно из моих любимых блюд. 42 00:02:31,030 --> 00:02:32,190 Она всегда отказывалась мне говорить 43 00:02:32,240 --> 00:02:34,560 что у нас было на ужин, 44 00:02:34,590 --> 00:02:36,800 но я думаю, это была говядина Строганов. 45 00:02:38,080 --> 00:02:39,960 Валери предложила бутылку вина за ужином. 46 00:02:40,000 --> 00:02:42,750 Мы кратко поспорили о том, стоит ли брать бургундское 47 00:02:42,800 --> 00:02:45,910 или бордовый, и наконец остановил свой выбор на Божоле. 48 00:02:47,120 --> 00:02:49,150 Она пошла за бутылкой подвал. 49 00:02:49,190 --> 00:02:50,430 Я вернулся к своей газете. 50 00:02:51,870 --> 00:02:54,630 (драматическая музыка) 51 00:02:55,870 --> 00:02:58,840 Прошло несколько мгновений, затем раздался стук. 52 00:02:58,870 --> 00:03:00,150 (удар предмета) 53 00:03:00,190 --> 00:03:02,960 (драматическая музыка) 54 00:03:13,870 --> 00:03:15,150 Валери? 55 00:03:15,190 --> 00:03:17,360 В подвале было темно, и она мне не ответила. 56 00:03:17,400 --> 00:03:19,150 Мне было интересно, где она. 57 00:03:19,190 --> 00:03:21,150 Свет в подвале был сгорел. 58 00:03:23,150 --> 00:03:25,910 (драматическая музыка) 59 00:03:29,310 --> 00:03:32,680 Наверное, я был немного в это время паника. 60 00:03:32,710 --> 00:03:35,080 Я не мог себе представить, что произошло случилось, 61 00:03:35,120 --> 00:03:36,870 и тут я увидел ее. 62 00:03:36,910 --> 00:03:39,080 Сначала я видел только ее ногу, и затем, 63 00:03:41,000 --> 00:03:43,800 (драматическая музыка) 64 00:03:49,030 --> 00:03:51,680 как только я прикоснулся к ней лицо, я знал, что она мертва. 65 00:03:52,750 --> 00:03:55,560 Я бросился наверх и позвонил доктору. Пэйн. 66 00:03:55,590 --> 00:03:57,560 Позже он позвонил в полицию. 67 00:03:57,590 --> 00:03:59,750 - Спасибо, мистер Андерсон. 68 00:03:59,800 --> 00:04:02,080 Одну минутку, пожалуйста, район адвокат 69 00:04:02,120 --> 00:04:04,240 возможно, захочу задать вам несколько вопросы. 70 00:04:04,280 --> 00:04:07,360 - Мистер Андерсон, почему? когда твоя жена была занята 71 00:04:07,400 --> 00:04:09,400 готовлю ужин сделал ты позволяешь ей спуститься 72 00:04:09,430 --> 00:04:10,680 в погреб после вина, 73 00:04:10,710 --> 00:04:12,520 вместо того, чтобы идти за этим себя? 74 00:04:13,800 --> 00:04:16,120 - Она всегда это делала, она знала где это было. 75 00:04:17,000 --> 00:04:17,830 - Ага, понятно. 76 00:04:19,120 --> 00:04:21,040 Теперь о подвальном освещении. 77 00:04:22,240 --> 00:04:23,950 Сержант Кресс уже показал, что 78 00:04:24,000 --> 00:04:25,950 лампочка перегорела, как ты сказал: 79 00:04:26,000 --> 00:04:29,190 но как долго он горел вышел? 80 00:04:29,240 --> 00:04:31,950 - Не знаю, я редко спустился в подвал. 81 00:04:34,510 --> 00:04:36,680 - Как вы думаете, почему миссис? Андерсон использовал спички 82 00:04:36,720 --> 00:04:39,750 чтобы осветить ей путь вниз, когда был фонарик 83 00:04:39,800 --> 00:04:42,000 так удобно рядом в коридор? 84 00:04:43,190 --> 00:04:46,390 - Ну, такие вещи, как это, инструменты и все такое, 85 00:04:46,430 --> 00:04:47,830 были моим отделом. 86 00:04:47,870 --> 00:04:49,270 Она никогда не могла найти пару плоскогубцы, 87 00:04:49,310 --> 00:04:52,680 удлинитель, трубка цемент. 88 00:04:59,040 --> 00:05:02,240 - Эта книга спичек отмечена экспонат А, 89 00:05:03,360 --> 00:05:04,510 это матчи, которые были нашел 90 00:05:04,560 --> 00:05:07,160 рядом с телом твоей жены находятся они нет? 91 00:05:07,190 --> 00:05:09,270 - Полагаю, она их подобрала поспешно. 92 00:05:10,720 --> 00:05:12,160 - Хм. 93 00:05:12,190 --> 00:05:13,830 Она была известна как Вэл? 94 00:05:15,160 --> 00:05:17,510 - Некоторым из ее близких друзей. 95 00:05:17,560 --> 00:05:18,950 Я всегда называла ее Валерией. 96 00:05:24,600 --> 00:05:25,750 - Спасибо. 97 00:05:25,800 --> 00:05:26,800 - Это все, господин. Андерсон. 98 00:05:26,830 --> 00:05:28,360 Вы можете уйти, спасибо. 99 00:05:33,390 --> 00:05:36,190 (мужчины болтают) 100 00:05:40,950 --> 00:05:44,270 На основании отчета полиции и доказательства, услышанные здесь, 101 00:05:45,720 --> 00:05:49,950 мы обнаруживаем, что смерть Валери Андерсон появилась случайно. 102 00:05:50,000 --> 00:05:52,800 Смерть наступила в результате перелома шейных позвонков 103 00:05:52,830 --> 00:05:54,920 поддерживается, когда покойный упал 104 00:05:54,950 --> 00:05:58,680 в доме Андерсонов на 4 февраля этого года. 105 00:05:58,720 --> 00:05:59,560 Спасибо. 106 00:06:06,000 --> 00:06:08,920 - Эти вещи всегда испытание, но теперь оно закончилось. 107 00:06:09,950 --> 00:06:10,920 - Что ж, спасибо, сержант. 108 00:06:10,950 --> 00:06:13,560 Я благодарен за вежливость 109 00:06:13,600 --> 00:06:15,160 и понимание, что у вас есть все показано. 110 00:06:15,190 --> 00:06:17,070 - Нисколько, оставь их. 111 00:06:17,120 --> 00:06:19,870 (драматическая музыка) 112 00:06:32,040 --> 00:06:33,360 - Хорошо, Фил, уже идешь. 113 00:06:39,310 --> 00:06:40,270 - Доброе утро, Пэт. 114 00:06:40,310 --> 00:06:42,750 - Доброе утро, мистер Андерсон. 115 00:06:49,600 --> 00:06:50,430 - Энди! 116 00:06:53,510 --> 00:06:54,750 Так приятно видеть тебя снова. 117 00:06:54,800 --> 00:06:55,830 - Спасибо, Молли. 118 00:06:55,870 --> 00:06:58,360 - Ты уверен, что не торопишься вещи? 119 00:06:58,390 --> 00:07:00,430 - Работа для меня самое лучшее. прямо сейчас. 120 00:07:05,120 --> 00:07:07,950 - О, мистер Андерсон, у нас не было ждал тебя так скоро! 121 00:07:09,070 --> 00:07:10,240 Ну, я имею в виду... - Все в порядке, Мэгги. 122 00:07:10,270 --> 00:07:12,000 Лучше всего получить эти неловкие моменты 123 00:07:12,040 --> 00:07:13,390 поскорее закончим. 124 00:07:13,430 --> 00:07:14,600 - Да, сэр. 125 00:07:14,630 --> 00:07:17,270 Мистер Гордон позвонил трем раз этим утром. 126 00:07:17,310 --> 00:07:19,160 - Вещи не изменились много за три недели. 127 00:07:19,190 --> 00:07:21,310 - И мистер Винсент назначил встречу на 10. 128 00:07:21,360 --> 00:07:22,190 - Верно. 129 00:07:23,430 --> 00:07:25,390 - Энди, рад тебя видеть! 130 00:07:25,430 --> 00:07:27,630 Я хотел позвонить тебе, ты знаю, 131 00:07:27,680 --> 00:07:29,000 сказать, как мне было жаль. 132 00:07:29,040 --> 00:07:30,190 - Я рад, что ты этого не сделал, Чарли. 133 00:07:30,240 --> 00:07:32,040 Я предпочитаю говорить о бизнесе правильно сейчас. 134 00:07:42,720 --> 00:07:44,870 (шелест бумаг) (машина пищит) 135 00:07:44,920 --> 00:07:46,160 - [Мэгги] Да, мистер Андерсон? 136 00:07:46,190 --> 00:07:48,160 - Мисс Райт, вы не могли бы? вернуть мистера Гордона обратно, 137 00:07:48,190 --> 00:07:50,190 прежде чем ему придется позвонить четвертому время? 138 00:07:50,240 --> 00:07:51,040 - [Мэгги] Боюсь, он уже 139 00:07:51,070 --> 00:07:52,560 на второй линии, мистер Андерсон. 140 00:07:52,600 --> 00:07:53,430 - Ой. 141 00:07:55,190 --> 00:07:56,000 - [Мистер. Гордон] Андерсон? 142 00:07:56,040 --> 00:07:57,160 - Да, мистер Гордон? 143 00:07:57,190 --> 00:07:58,560 - [Мистер. Гордон] Жаль слышать об этом твоя потеря. 144 00:07:58,600 --> 00:08:00,160 - Ну, спасибо, это очень любезно с твоей стороны. 145 00:08:00,190 --> 00:08:01,480 - [Мистер. Гордон] Ужасный шок. 146 00:08:01,510 --> 00:08:04,000 - Что ж, я ценю твое сочувствие, мистер Гордон. 147 00:08:04,040 --> 00:08:05,430 - [Мистер. Гордон] Как дела? придет новый контейнер? 148 00:08:05,480 --> 00:08:06,950 - Новый контейнер для Кидди Режимы? 149 00:08:07,000 --> 00:08:08,480 Минуту, пожалуйста. 150 00:08:08,510 --> 00:08:10,920 - [Мистер. Гордон] Я написал тебе неделю или около того назад поделился своими идеями. 151 00:08:12,240 --> 00:08:16,630 - Да, я согласен, контейнер должен быть непрозрачным. 152 00:08:16,680 --> 00:08:19,270 Да, индийская фигура должна быть вырезами для детей. 153 00:08:19,310 --> 00:08:20,360 - [Мистер. Гордон] Если у тебя было пора их пройти... 154 00:08:20,390 --> 00:08:21,480 - Извините, меня не было способный 155 00:08:21,510 --> 00:08:23,240 чтобы довести это дело до конца, но... 156 00:08:23,270 --> 00:08:24,430 - [Г-н. Гордон] Последний эскизы, которые вы предоставили 157 00:08:24,480 --> 00:08:25,560 были совсем нехорошими. 158 00:08:27,360 --> 00:08:28,190 Андерсон? 159 00:08:29,510 --> 00:08:31,920 - Я внесу эти изменения прямо сейчас, мистер Гордон. 160 00:08:33,030 --> 00:08:35,910 (сигнал домофона) 161 00:08:36,790 --> 00:08:38,080 - Да, мистер Андерсон? 162 00:08:38,120 --> 00:08:40,750 - Мисс Райт, не так ли? держать мой календарь в курсе 163 00:08:40,790 --> 00:08:41,750 пока меня не было? 164 00:08:41,790 --> 00:08:43,030 - Ну да, я так думаю. 165 00:08:43,080 --> 00:08:45,270 Я имею в виду, я всегда так делаю. 166 00:08:45,320 --> 00:08:47,030 - Ну, сегодня понедельник 25-е. 167 00:08:47,080 --> 00:08:48,910 Не могли бы вы довести это до дата? 168 00:08:48,960 --> 00:08:51,150 мне пора на конференцию с мистером Винсентом. 169 00:08:54,080 --> 00:08:56,550 (стук в дверь) 170 00:09:00,870 --> 00:09:04,080 - Вы, господа, мой топ руководители. 171 00:09:04,120 --> 00:09:06,870 Возможно, кто-то из вас смог бы объясни мне, что это такое. 172 00:09:10,550 --> 00:09:11,390 Энди? 173 00:09:12,790 --> 00:09:14,550 - Извините, мистер Винсент, я никогда не видел 174 00:09:14,600 --> 00:09:16,000 этот конкретный контейнер раньше. 175 00:09:16,030 --> 00:09:17,600 Я отсутствовал несколько недель. 176 00:09:17,630 --> 00:09:20,000 - Тогда позвольте мне объяснить вам выгода. 177 00:09:20,030 --> 00:09:25,080 Это Уискер-Офф, революционный новый препарат для бритья 178 00:09:26,480 --> 00:09:28,840 содержится в прозаическом и банальный, старомодный 179 00:09:28,870 --> 00:09:30,790 трубка, разработанная нашей организация! 180 00:09:30,840 --> 00:09:32,000 Это немыслимо! 181 00:09:33,150 --> 00:09:35,000 - Мистер Винсент, производитель выразил 182 00:09:35,030 --> 00:09:36,320 желание трубки. 183 00:09:36,360 --> 00:09:37,910 - Производители не знают чего они хотят, Лессинг! 184 00:09:37,960 --> 00:09:39,200 Вот почему они приходят к нам, 185 00:09:39,240 --> 00:09:40,630 ведущий промышленный дизайнеры в своем деле. 186 00:09:40,670 --> 00:09:43,960 - Да, сэр, извините, но мне пришлось взять на себя несколько 187 00:09:44,000 --> 00:09:45,840 добавил аккаунты в последнее время когда Энди ушел, и... 188 00:09:45,870 --> 00:09:49,240 - Whisker-Off – это новинка. чудодейственный препарат для бритья. 189 00:09:49,270 --> 00:09:51,550 Вы просто втираете его, а затем взбиваете это выключено, 190 00:09:51,600 --> 00:09:54,910 и бакенбарды безболезненно ушел, совсем! 191 00:09:54,960 --> 00:09:57,270 Не на часы, а на сутки, полный день. 192 00:09:58,720 --> 00:10:01,320 Виск, почему, нет это сразу наводит на мысль 193 00:10:01,360 --> 00:10:03,270 самая современная упаковка? 194 00:10:03,320 --> 00:10:06,270 Почему, это почти прописано для ты. 195 00:10:06,320 --> 00:10:09,750 Энди, я поручаю тебе руководить этого. 196 00:10:09,790 --> 00:10:11,870 Придумайте привлекательный контейнер. 197 00:10:13,320 --> 00:10:14,510 Дайте мне что-нибудь творческое, 198 00:10:14,550 --> 00:10:16,320 что-то достойное Винсент Промышленный дизайн. 199 00:10:16,360 --> 00:10:17,510 Ты тот человек, который сможет это сделать. 200 00:10:17,550 --> 00:10:18,910 - Я ценю ваше доверие, сэр. 201 00:10:18,960 --> 00:10:20,080 - Попробуйте на себе. 202 00:10:20,120 --> 00:10:21,870 Личная реакция, ничего подобного это. 203 00:10:22,840 --> 00:10:25,320 Это бесценно, Энди, бесценно! 204 00:10:25,360 --> 00:10:28,670 Господа. (мистер Винсент смеется) 205 00:10:30,440 --> 00:10:31,320 Энди! 206 00:10:34,750 --> 00:10:36,030 Я обнаружил яркого молодого парень 207 00:10:36,080 --> 00:10:38,030 кто, я думаю, будет заслуга этой организации, 208 00:10:38,080 --> 00:10:39,480 и я был бы признателен за это очень, если бы ты 209 00:10:39,510 --> 00:10:42,150 типа возьми его под свое крыло и покажи ему веревки. 210 00:10:42,200 --> 00:10:44,910 Вы могли бы запустить его в розничную торговлю дисплей. 211 00:10:44,960 --> 00:10:46,360 - Я был бы рад, мистер Винсент. 212 00:10:46,390 --> 00:10:48,150 у меня много спины работай, чтобы наверстать упущенное... 213 00:10:48,200 --> 00:10:50,320 - О, тем лучше, боевое крещение, 214 00:10:50,360 --> 00:10:51,600 такие вещи. 215 00:10:51,630 --> 00:10:52,630 Посмотрите, из чего он сделан. 216 00:10:52,670 --> 00:10:53,670 Имя Гранвиль. 217 00:10:53,720 --> 00:10:54,720 - Я был бы рад присмотреть его. 218 00:10:54,750 --> 00:10:55,750 - Хороший. 219 00:10:55,790 --> 00:10:57,720 Поместите его на Whisker-Off. 220 00:10:57,750 --> 00:10:59,000 Возможно, у него есть какие-то идеи. 221 00:11:03,910 --> 00:11:05,270 - Мистер Андерсон? 222 00:11:05,320 --> 00:11:06,440 - Да? - Я Питер Грэнвилл. 223 00:11:06,480 --> 00:11:07,840 Я должен начать работать здесь сегодня. 224 00:11:07,870 --> 00:11:09,510 - О да, говорил мистер Винсент. о тебе. 225 00:11:09,550 --> 00:11:10,360 Рад, что вы присоединились к нам. 226 00:11:10,390 --> 00:11:11,240 - Спасибо, сэр. 227 00:11:11,270 --> 00:11:12,150 - Мисс Райт? 228 00:11:13,670 --> 00:11:15,790 Вы бы взяли мистера Гранвилля? до розничной витрины, 229 00:11:15,840 --> 00:11:17,840 пусть Маршалл наполнит его в основной процедуре? 230 00:11:17,870 --> 00:11:18,870 - Я был бы рад. 231 00:11:18,910 --> 00:11:20,320 - Я приеду, как только приду бесплатно. 232 00:11:20,360 --> 00:11:22,360 - Спасибо, мистер Андерсон. - О, мистер Гордон снова позвонил. 233 00:11:22,390 --> 00:11:23,670 - О, я достану его. 234 00:11:24,550 --> 00:11:26,790 Вы соглашаетесь с мистером Грэнвиллом. 235 00:11:30,120 --> 00:11:32,750 (звонит телефон) 236 00:11:34,320 --> 00:11:35,270 Мистер Гордон, пожалуйста. 237 00:11:37,080 --> 00:11:39,510 - [Мистер. Гордон] Андерсон, Андерсон? 238 00:11:40,630 --> 00:11:41,550 Я не слышу тебя. 239 00:11:42,510 --> 00:11:43,750 (сигнал домофона) - Мисс Райт, 240 00:11:43,790 --> 00:11:45,750 ты не изменил это календарь еще? 241 00:11:45,790 --> 00:11:47,240 (сигнал домофона) Мисс Райт? 242 00:11:47,270 --> 00:11:49,960 (драматическая музыка) 243 00:11:50,000 --> 00:11:52,870 (бумага рвется) 244 00:11:52,910 --> 00:11:55,600 (зловещая музыка) 245 00:12:05,750 --> 00:12:07,440 - [Сержант Кресс] Мистер. Андерсон? 246 00:12:09,000 --> 00:12:10,510 - Сержант Кресс. 247 00:12:11,870 --> 00:12:13,750 О чем ты хотел меня видеть? 248 00:12:13,790 --> 00:12:14,960 - Это было бы немного больше удобный 249 00:12:15,000 --> 00:12:17,960 если бы мы поговорили внутри, тебе не кажется? 250 00:12:18,000 --> 00:12:18,870 - Да. 251 00:12:23,870 --> 00:12:24,910 - Спасибо. 252 00:12:28,240 --> 00:12:29,480 - Возьми пальто? 253 00:12:29,510 --> 00:12:33,000 - Нет, нет, спасибо, Я ненадолго. 254 00:12:34,440 --> 00:12:35,720 - Напиток? 255 00:12:35,750 --> 00:12:37,480 - Да, кстати вообще-то, немного бурбона 256 00:12:37,510 --> 00:12:39,840 если ты не возражаешь, любезный чтобы расслабиться. 257 00:12:44,120 --> 00:12:47,480 (звяк бутылки) 258 00:12:47,510 --> 00:12:50,870 Ах, спасибо. 259 00:12:50,910 --> 00:12:51,750 Ваше здоровье. 260 00:12:55,240 --> 00:12:58,960 Мистер Андерсон, насколько вам известно, 261 00:12:59,790 --> 00:13:01,390 у тебя есть враги? 262 00:13:02,390 --> 00:13:03,240 - Почему? 263 00:13:06,720 --> 00:13:08,600 - Департамент полиции и т. д. так далее, и так далее, и так далее, 264 00:13:08,630 --> 00:13:13,670 уважаемый сэр, RE случай Кончина Валери Андерсон, 265 00:13:14,910 --> 00:13:16,120 это может вас заинтересовать знать, что ее муж 266 00:13:16,150 --> 00:13:19,080 всегда ненавидел ее и сделала ее жизнь несчастной. 267 00:13:20,000 --> 00:13:21,320 - Это ложь. 268 00:13:21,360 --> 00:13:22,910 - Это также может вас заинтересовать знать, что у Андерсона был 269 00:13:22,960 --> 00:13:26,000 ее жизнь застрахована на 50 000 долларов. 270 00:13:26,030 --> 00:13:29,000 Разве это не было замечательным совпадение, что она 271 00:13:29,030 --> 00:13:32,120 просто случайно упал на них лестница некоторое время спустя. 272 00:13:33,960 --> 00:13:34,870 - Дай мне посмотреть. 273 00:13:37,550 --> 00:13:39,200 Без подписи, конечно. 274 00:13:39,240 --> 00:13:41,630 - Есть постскриптум, однако, 275 00:13:41,670 --> 00:13:44,240 PS, а что насчет этих матчей? 276 00:13:44,270 --> 00:13:45,960 - Ну а что насчет тех спички? 277 00:13:46,910 --> 00:13:48,870 - А что насчет письма? 278 00:13:48,910 --> 00:13:51,030 - Это сплошная ложь и инсинуации! 279 00:13:51,080 --> 00:13:54,150 Это иногда потом случилось это два года спустя. 280 00:13:55,670 --> 00:13:58,000 И мы оба были застрахованы 50 000 долларов, как я уверен, вы знаете. 281 00:13:58,030 --> 00:13:59,670 - Вот, мистер Андерсон, не поймите расстроен. 282 00:13:59,720 --> 00:14:02,030 Я не обвиняю тебя в ничего, мне просто интересно 283 00:14:02,080 --> 00:14:04,840 что касается личности писатель писем, вот и все. 284 00:14:04,870 --> 00:14:07,550 - Ну, кто бы он ни был, он недостоин презрения. 285 00:14:07,600 --> 00:14:10,150 - Конечно, он или она. 286 00:14:11,790 --> 00:14:14,600 Однако этот постскриптум воспитывать 287 00:14:14,630 --> 00:14:17,790 довольно надоедливый точка, точка, которая действительно 288 00:14:17,840 --> 00:14:19,960 не было рассмотрено на дознании. 289 00:14:20,000 --> 00:14:21,390 - Ой? 290 00:14:21,440 --> 00:14:24,790 - [Сержант Кресс] Как ты напомню, часть доказательств 291 00:14:24,840 --> 00:14:27,390 представлен, твоя жена имеет пытался зажечь свет, 292 00:14:27,440 --> 00:14:29,360 и обнаружив, что он не работает, 293 00:14:29,390 --> 00:14:31,960 решил не говорить тебе, но получил коробок спичек, 294 00:14:32,000 --> 00:14:34,240 зажег один и начал спускаться по лестница. 295 00:14:34,270 --> 00:14:35,550 - Так? 296 00:14:35,600 --> 00:14:37,390 - Либо споткнуться, либо упасть. пока спичка была зажжена, 297 00:14:37,440 --> 00:14:39,150 или потерять равновесие когда матч закончился, 298 00:14:39,200 --> 00:14:42,600 книга спичек предположительно падая вместе с ней, 299 00:14:42,630 --> 00:14:45,910 с тех пор, как они были найдены ею рука на полу подвала. 300 00:14:45,960 --> 00:14:46,790 - [Эндрю] Итак? 301 00:14:48,030 --> 00:14:51,550 - Мистер Андерсон, никаких ожогов. наше совпадение было найдено. 302 00:14:52,790 --> 00:14:54,550 - Ну, может быть, она не использовала один! 303 00:14:54,600 --> 00:14:55,550 - Зачем ей они, если она имел 304 00:14:55,600 --> 00:14:57,240 нет намерения их использовать? 305 00:14:57,270 --> 00:14:59,000 - Ладно, значит, они у нее были. с ней. 306 00:14:59,030 --> 00:15:00,960 Ты просто не смог найти сгоревшую спичку. 307 00:15:01,000 --> 00:15:02,600 - Ну, найди спичку. это скорее похоже на поиск 308 00:15:02,630 --> 00:15:04,200 иголка в стоге сена, не так ли? это? 309 00:15:04,240 --> 00:15:06,120 - Я бы, конечно, так подумал. 310 00:15:06,150 --> 00:15:08,870 - Ну, дело в том, господин. Андерсон, нас обучают 311 00:15:08,910 --> 00:15:12,030 найти иголки в стога сена, и мы обычно так и делаем. 312 00:15:12,080 --> 00:15:13,960 - Но весь этот трафик там, доктор, 313 00:15:14,000 --> 00:15:16,150 ты и твои люди, даже я, у одного из нас может быть 314 00:15:16,200 --> 00:15:17,910 отбросил спичку в сторону, выбрал это вверх 315 00:15:17,960 --> 00:15:19,960 на подошве нашей обуви, которую несли это наружу. 316 00:15:22,390 --> 00:15:24,480 - Мои люди очень тщательны, мистер. Андерсон. 317 00:15:28,910 --> 00:15:31,000 Боюсь, ожогов не было вне матча. 318 00:15:32,790 --> 00:15:34,960 - Ты пытаешься это сказать? Я положил туда эти спички, 319 00:15:35,000 --> 00:15:36,960 чтобы ты мог так подумать они были у нее с собой? 320 00:15:37,000 --> 00:15:38,320 - Я не пытаюсь ничего сказать из- 321 00:15:38,360 --> 00:15:40,670 - Что я бы поставил сгоревший лампочка в подвале, 322 00:15:40,720 --> 00:15:43,320 так, чтобы казалось что ей пришлось их использовать? 323 00:15:43,360 --> 00:15:44,600 - Ты уходишь... - Что она не упала 324 00:15:44,630 --> 00:15:46,150 спустился по этим ступенькам, но был толкнул? 325 00:15:46,200 --> 00:15:47,480 - Мистер... - Ты обвиняешь меня? 326 00:15:47,510 --> 00:15:48,910 в убийстве, сержант Кресс? 327 00:15:51,670 --> 00:15:54,840 - Я никогда не говорил об убийстве, ты сделал. 328 00:15:54,870 --> 00:15:57,670 (драматическая музыка) 329 00:16:09,840 --> 00:16:11,510 - Я дам тебе знать позже, Пэт. 330 00:16:11,550 --> 00:16:13,030 Чарли. - Привет, Энди. 331 00:16:13,080 --> 00:16:15,670 - Я использовал Whisker-Off это утром вместо бритья. 332 00:16:15,720 --> 00:16:17,750 Это чудо, я никогда видел что-нибудь подобное. 333 00:16:17,790 --> 00:16:20,790 мне нужно придумать сенсационное упаковочное устройство. 334 00:16:20,840 --> 00:16:21,960 - Ой, извини, что не подошел. 335 00:16:22,000 --> 00:16:23,390 с правильной вещью чтобы порадовать старика. 336 00:16:23,440 --> 00:16:24,670 - Ой, это не твоя вина, Чарли. 337 00:16:24,720 --> 00:16:26,480 Ты был перегружен мной ушел. 338 00:16:27,960 --> 00:16:29,320 - [Мэгги] Доброе утро. Мистер Андерсон, мистер Лессинг. 339 00:16:29,360 --> 00:16:31,390 - Доброе утро. - Мисс Райт, что-нибудь? 340 00:16:31,440 --> 00:16:33,870 - Да, мистер Гордон. звоню, он хочет знать 341 00:16:33,910 --> 00:16:37,080 почему новая модель для Кидди Модес еще не в его руках. 342 00:16:37,120 --> 00:16:38,750 - Да, я позвоню ему через несколько минут. минут. 343 00:16:53,240 --> 00:16:55,390 - [Валери] Милая, я люблю ты так много 344 00:16:55,440 --> 00:16:56,910 Я не могу не видеть тебя. 345 00:16:56,960 --> 00:16:58,720 Следующим Энди уезжает в Чикаго. неделя, 346 00:16:58,750 --> 00:17:00,030 и мы снова сможем быть вместе. 347 00:17:00,080 --> 00:17:02,510 А пока, моя дорогая, всегда, твой Вал. 348 00:17:02,550 --> 00:17:05,310 (драматическая музыка) 349 00:17:06,590 --> 00:17:09,920 (гудит домофон) 350 00:17:09,960 --> 00:17:11,510 - Да, сэр? 351 00:17:11,550 --> 00:17:13,200 - Мисс Райт, где находится конверт 352 00:17:13,240 --> 00:17:15,110 что это письмо пришло? 353 00:17:15,160 --> 00:17:16,440 - Не знаю, сэр, не знаю. вспомнить 354 00:17:16,480 --> 00:17:18,000 вообще открыв это письмо. 355 00:17:18,030 --> 00:17:20,310 буду рад посмотреть мой стол, если хочешь. 356 00:17:20,350 --> 00:17:23,590 - Ой, неважно, это все. 357 00:17:23,640 --> 00:17:26,400 (драматическая музыка) 358 00:17:29,240 --> 00:17:30,480 - Мистер Андерсон? 359 00:17:33,880 --> 00:17:35,550 извини, мне следовало бы постучал. 360 00:17:38,030 --> 00:17:41,070 У меня есть список предложений для контейнера Whisker-Off, 361 00:17:41,110 --> 00:17:42,680 если бы ты посмотрел на них. 362 00:17:42,720 --> 00:17:43,510 - Не могли бы вы оставить их? 363 00:17:43,550 --> 00:17:45,510 Я сейчас довольно занят. 364 00:17:45,550 --> 00:17:47,830 - Ну, если бы я мог объяснить их тебе, я... 365 00:17:47,880 --> 00:17:49,880 - Просто дай мне шанс сделать пару вещей, 366 00:17:49,920 --> 00:17:51,440 а потом я посмотрю на них. 367 00:17:51,480 --> 00:17:53,790 - Конечно, ну спасибо вам очень, сэр. 368 00:17:53,830 --> 00:17:56,590 (драматическая музыка) 369 00:18:19,920 --> 00:18:23,880 - Ой, извини, я этого не сделал. значит напугать тебя до смерти. 370 00:18:23,920 --> 00:18:25,880 - Я был за миллион миль отсюда. 371 00:18:25,920 --> 00:18:27,400 - Ну, если ты беспокоюсь о мистере Гордоне, 372 00:18:27,440 --> 00:18:30,240 У меня есть новые эскизы для детских режимов прямо здесь. 373 00:18:31,720 --> 00:18:35,200 Я не спал до двух часов вчера вечером, чтобы закончить их. 374 00:18:35,240 --> 00:18:37,590 - Спасибо, Молли, я правда ценю это. 375 00:18:38,720 --> 00:18:40,720 - Ну, для вас, сэр, это было удовольствие. 376 00:18:40,750 --> 00:18:42,790 - Молли, я могу тебе доверять. 377 00:18:42,830 --> 00:18:44,400 - Я думаю, ты это знаешь. 378 00:18:44,440 --> 00:18:45,920 - Пообедайте со мной, пожалуйста? 379 00:18:47,030 --> 00:18:49,400 - Ну, я думаю, стоит ли мне доверять тебе. 380 00:18:49,440 --> 00:18:50,960 - Пожалуйста, это очень важно. 381 00:18:51,000 --> 00:18:53,310 - Ну, я обещал мистеру Уиверну. я бы поработал 382 00:18:53,350 --> 00:18:54,880 через обед, чтобы наверстать упущенное. 383 00:18:54,920 --> 00:18:56,310 - Тогда ужин? 384 00:18:56,350 --> 00:18:57,790 Вы поужинаете, пожалуйста? 385 00:18:59,510 --> 00:19:01,510 - Я не должен так говорить доступно, но, 386 00:19:04,240 --> 00:19:05,200 Я был бы рад. 387 00:19:06,160 --> 00:19:07,000 - Спасибо, Молли. 388 00:19:12,400 --> 00:19:14,790 (люди болтают) 389 00:19:14,830 --> 00:19:17,240 - Я не могу в это поверить, ты не имею в виду то, что говоришь. 390 00:19:17,270 --> 00:19:18,680 - Ну, я имею это в виду. 391 00:19:18,720 --> 00:19:19,880 У моей жены был любовник. 392 00:19:20,880 --> 00:19:22,550 Это письмо у нее почерк. 393 00:19:23,920 --> 00:19:26,680 - Зачем кому-то хотеть отправить это тебе сейчас? 394 00:19:28,200 --> 00:19:30,680 - Ну, ее парень подозревает что я узнал о нем, 395 00:19:30,720 --> 00:19:32,750 убил Валери, потому что я был ревнует. 396 00:19:32,790 --> 00:19:34,510 - О, Энди. 397 00:19:34,550 --> 00:19:36,350 - Он пытается приколоть это на мне, встряхни меня, 398 00:19:36,400 --> 00:19:37,310 заставь меня признать это. 399 00:19:38,640 --> 00:19:41,240 Мой настольный календарь, февраль. 4-е, день ее смерти. 400 00:19:41,270 --> 00:19:43,480 - Но это могло быть совпадение, 401 00:19:43,510 --> 00:19:46,440 просто упущение роль мисс Райт. 402 00:19:46,480 --> 00:19:48,640 - То письмо в полицию, которое сделал 403 00:19:49,680 --> 00:19:51,000 сержант подозревает меня? 404 00:19:52,350 --> 00:19:54,510 - Это могло быть написал какой-то чудак. 405 00:19:55,830 --> 00:19:58,350 Энди, ты все еще расстроен из-за смерти Валерии, 406 00:19:58,400 --> 00:20:01,350 и ты просто воображаешь всякие вещи. 407 00:20:01,400 --> 00:20:03,640 - Кто бы сделал такое с я? 408 00:20:03,680 --> 00:20:06,350 Это должен быть кто-то в компании Винсент. 409 00:20:06,400 --> 00:20:09,200 Кто-то в офисе положил это письмо у меня на почте. 410 00:20:10,440 --> 00:20:13,480 - Энди, я не могу это объяснить. письмо, 411 00:20:13,510 --> 00:20:16,720 но это не означает всего вещи, которые вы изобретаете. 412 00:20:18,510 --> 00:20:21,110 Кто-то может хотеть навредить ты, но это не значит... 413 00:20:21,160 --> 00:20:22,070 - Чарли Лессинг! 414 00:20:23,640 --> 00:20:26,160 Старик избил его тот контейнер Whisker-Off, 415 00:20:26,200 --> 00:20:27,350 передал работу мне. 416 00:20:27,400 --> 00:20:28,880 Чарли, должно быть, меня ненавидит! 417 00:20:28,920 --> 00:20:30,070 - Чарли не обижается на тебя, 418 00:20:30,110 --> 00:20:32,000 и он почти не знал Валери! 419 00:20:32,030 --> 00:20:34,480 Вы не имеете никакого смысла. 420 00:20:34,510 --> 00:20:37,350 - Молли, я не самый стабильный человек в мире. 421 00:20:37,400 --> 00:20:40,720 у меня случился эмоциональный срыв во время войны, боевая усталость. 422 00:20:40,750 --> 00:20:43,920 Я уязвим под давление, я это признаю. 423 00:20:43,960 --> 00:20:46,880 Но я не воображаю это, не с сегодняшнего утра, 424 00:20:46,920 --> 00:20:48,240 не после того письма. 425 00:20:48,270 --> 00:20:50,480 Кто-то хочет меня схватить! 426 00:20:50,510 --> 00:20:52,400 - Почему, Энди, кто? 427 00:20:52,440 --> 00:20:54,640 - Это должен быть кто-то из офис, 428 00:20:54,680 --> 00:20:59,270 Ривертон, Чарли Лессинг Уиверн, может быть, Винсент. 429 00:21:00,510 --> 00:21:02,270 Они все знали Валери в офисе. вечеринки, 430 00:21:02,310 --> 00:21:03,270 ужин у нас дома. 431 00:21:04,720 --> 00:21:06,480 - Энди, я думаю, нам следует найдите какое-нибудь более уединенное место. 432 00:21:06,510 --> 00:21:08,440 Люди из офиса заходят здесь. 433 00:21:08,480 --> 00:21:09,960 - Ой, я тебя смущаю. 434 00:21:10,880 --> 00:21:12,880 Все в порядке. 435 00:21:12,920 --> 00:21:14,550 Мы найдем место более уединенное, 436 00:21:16,640 --> 00:21:17,480 мой дом. 437 00:21:19,030 --> 00:21:21,160 (люди болтают) 438 00:21:21,200 --> 00:21:22,880 - Здравствуйте, мистер Андерсон. 439 00:21:27,030 --> 00:21:28,030 - Это Гранвиль. 440 00:21:28,070 --> 00:21:30,070 - Да я знаю, я его видел, давай иди. 441 00:21:30,110 --> 00:21:31,960 - Винсент нанял его шпионить за я. 442 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 - Энди, пожалуйста, прекрати. воображая? 443 00:21:34,030 --> 00:21:35,880 Мужчина остановился, чтобы выпьем, а теперь пойдем. 444 00:21:35,920 --> 00:21:38,680 (драматическая музыка) 445 00:21:42,350 --> 00:21:44,960 - Пожалуйста, не оставляй меня, Молли. 446 00:21:47,480 --> 00:21:51,830 Ты единственный, с кем я могу говорить единственному, кому я могу доверять. 447 00:21:51,880 --> 00:21:53,030 Посмотрите на эту комнату. 448 00:21:54,590 --> 00:21:55,550 Эта мебель. 449 00:21:58,000 --> 00:21:59,640 Эти лампы, картины. 450 00:22:01,920 --> 00:22:03,510 Послушайте это. 451 00:22:03,550 --> 00:22:06,110 (крышка ударяется) (переключатель щелчков) 452 00:22:06,160 --> 00:22:08,960 (оптимистичная музыка) 453 00:22:09,000 --> 00:22:10,880 Это было ее любимое произведение музыка, 454 00:22:10,920 --> 00:22:13,960 (запись царапин) ни класса, ни вкуса, 455 00:22:14,000 --> 00:22:16,070 унылая, унылая, холодная женщина. 456 00:22:16,110 --> 00:22:18,480 (крышка захлопывается) 457 00:22:19,720 --> 00:22:23,480 Это все, чем она была, нет. вкус, никакой изысканности. 458 00:22:24,680 --> 00:22:26,270 Что бы ни заставило меня задуматься она была такой чудесной 459 00:22:26,310 --> 00:22:29,030 когда я впервые встретил ее на коктейльной вечеринке, 460 00:22:29,070 --> 00:22:31,590 дешево, мне надо было столкнул ее с этих ступенек 461 00:22:31,640 --> 00:22:32,640 очень давно. 462 00:22:33,960 --> 00:22:35,160 - Энди! 463 00:22:35,200 --> 00:22:37,200 - Ох, ох. 464 00:22:37,240 --> 00:22:39,680 Я не имел в виду, что я нажал ее. 465 00:22:39,720 --> 00:22:42,590 Клянусь, я этого не делал, Молли, я не сделал. 466 00:22:42,640 --> 00:22:44,510 Я имел в виду, что мне следовало бы, 467 00:22:45,720 --> 00:22:48,920 Я, я должен был жениться на девушке как ты. 468 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 - Энди, ты съел слишком много мартини. 469 00:23:00,310 --> 00:23:02,960 - Я должен был встретиться с тобой на той коктейльной вечеринке. 470 00:23:03,000 --> 00:23:07,030 Ты милая девочка, добрая, понимание. 471 00:23:09,240 --> 00:23:11,790 - О, Энди, мне бы хотелось, чтобы ты встретил меня. вместо этого. 472 00:23:13,720 --> 00:23:15,070 Но сейчас не время говорить об этом. 473 00:23:15,110 --> 00:23:17,510 Знаешь, ты немного пьян. 474 00:23:17,550 --> 00:23:19,000 Ты не очень думаешь ясно. 475 00:23:19,030 --> 00:23:22,200 - Я думаю очень ясно, впервые в жизни. 476 00:23:22,240 --> 00:23:26,240 Этот дешевый маленький, бегущий вокруг с каким-то мужчиной. 477 00:23:26,270 --> 00:23:29,400 - У тебя нет доказательств этого. 478 00:23:29,440 --> 00:23:31,590 Дорогая, ты не можешь оставить это в покое? 479 00:23:33,070 --> 00:23:36,960 - Ты помоги мне, Молли, милая. девочка, милая, понимающая. 480 00:23:38,720 --> 00:23:41,070 - Я думаю, у нас есть оба выпил слишком много мартини. 481 00:23:41,110 --> 00:23:44,350 Теперь давай, давай уложить тебя в постель, да. 482 00:23:47,030 --> 00:23:48,790 Мы поговорим об этом в другой день. 483 00:23:49,680 --> 00:23:52,270 (нежная музыка) 484 00:24:06,110 --> 00:24:08,880 (драматическая музыка) 485 00:24:16,110 --> 00:24:18,830 (Молли стонет) Энди! 486 00:24:18,880 --> 00:24:21,350 (драматическая музыка) (Молли задыхается) 487 00:24:21,400 --> 00:24:23,000 - О, Молли, Молли! 488 00:24:23,920 --> 00:24:25,920 Ой, прости, Молли, прости! 489 00:24:25,960 --> 00:24:27,550 Я думал, ты, 490 00:24:27,590 --> 00:24:31,030 Я думал, что ты, ох. (Андрей вздыхает) 491 00:24:31,920 --> 00:24:34,680 (драматическая музыка) 492 00:24:35,920 --> 00:24:39,000 - На этом заканчивается первая половина нашего выступления. 493 00:24:39,030 --> 00:24:42,240 Но вместо того, чтобы ты выйти на антракт, 494 00:24:42,270 --> 00:24:45,270 телевидение приносит вам антракт. 495 00:24:45,310 --> 00:24:47,720 я буду здесь на его вывод. 496 00:24:50,720 --> 00:24:53,350 Добрый вечер и добро пожаловать обратно на шоу. 497 00:24:53,400 --> 00:24:56,720 Если вам интересно почему я не взял антракт, 498 00:24:56,750 --> 00:24:59,110 честно говоря, я застрял здесь. 499 00:24:59,160 --> 00:25:00,510 попробую вывернуться 500 00:25:00,550 --> 00:25:03,000 во второй половине нашего история. 501 00:25:03,030 --> 00:25:05,750 Оно начнется тогда, когда после коммерческих целей. 502 00:25:08,200 --> 00:25:10,960 (драматическая музыка) 503 00:25:19,680 --> 00:25:21,550 - Мистер Винсент хочет, чтобы ты присоединиться к нему на обед, 504 00:25:21,590 --> 00:25:24,510 и специальная доставка просто прибыл. 505 00:25:24,550 --> 00:25:27,240 (зловещая музыка) 506 00:25:37,790 --> 00:25:40,640 (драматическая музыка) 507 00:25:50,680 --> 00:25:53,720 (люди болтают) 508 00:25:58,720 --> 00:26:00,350 - Съешь что-нибудь, Энди. 509 00:26:00,400 --> 00:26:01,270 - Я не голоден. 510 00:26:03,240 --> 00:26:06,000 - Как дела с новый контейнер для Whisker-Off? 511 00:26:06,030 --> 00:26:07,480 Вы уже пробовали это? - Да, я попробовал. 512 00:26:07,510 --> 00:26:08,960 - Хорошо? 513 00:26:09,000 --> 00:26:12,480 - Немного пощипывает, ну, не то чтобы жалит, а жжет. 514 00:26:12,510 --> 00:26:15,240 - Я использовал его сегодня утром, или это было вчера утром? 515 00:26:17,400 --> 00:26:18,960 - Энди, я волнуюсь за тебя. 516 00:26:20,110 --> 00:26:22,110 Ты был таким обидчивым с тех пор, как ты вернулся. 517 00:26:22,160 --> 00:26:23,550 - Знаешь, я потерял жену. 518 00:26:23,590 --> 00:26:24,680 - О да, я знаю. 519 00:26:25,790 --> 00:26:27,350 Но размышлять бесполезно. 520 00:26:29,400 --> 00:26:30,720 Ваша работа тоже страдает. 521 00:26:32,960 --> 00:26:36,830 Послушай, Энди, это ужасная вещь это случилось с Вэлом, но... 522 00:26:37,790 --> 00:26:38,640 - Вэл? 523 00:26:39,550 --> 00:26:40,350 - Что? 524 00:26:40,400 --> 00:26:41,750 - [Эндрю] Ты назвал ее Вэл. 525 00:26:41,790 --> 00:26:42,790 - Ну, я не понимаю, что... 526 00:26:42,830 --> 00:26:44,750 - Вот как она это подписала письмо. 527 00:26:44,790 --> 00:26:45,640 - Какое письмо? 528 00:26:47,200 --> 00:26:49,640 Слушай, Энди, я не знаю что происходит, но... 529 00:26:49,680 --> 00:26:52,310 - Ты мог бы поставить это письмо на моей почте, 530 00:26:52,350 --> 00:26:53,550 спички тоже. 531 00:26:53,590 --> 00:26:56,440 - Что ты, черт возьми, говоришь? о? 532 00:26:56,480 --> 00:26:58,400 - Ты мог бы быть Валерием. любовник! 533 00:26:59,920 --> 00:27:04,750 - Энди, я думаю, может, ты пришёл. вернуться на работу слишком рано. 534 00:27:07,400 --> 00:27:10,550 - Извините, сэр, я очень извини. 535 00:27:21,000 --> 00:27:23,920 О, Молли, Молли, я должен поговорить с тобой. 536 00:27:23,960 --> 00:27:25,830 - Ну, Энди, я уже поднимаюсь. 537 00:27:25,880 --> 00:27:26,750 - Пожалуйста! 538 00:27:28,160 --> 00:27:29,480 - Пойдем в мой кабинет. 539 00:27:39,160 --> 00:27:41,200 - Молли, я ужасно извини за вчерашнюю ночь, 540 00:27:41,240 --> 00:27:42,200 но я хотел, чтобы ты знал, что... 541 00:27:42,240 --> 00:27:43,790 - Энди, пожалуйста, не беспокойся о это! 542 00:27:43,830 --> 00:27:45,270 Пожалуйста, я понимаю. 543 00:27:46,720 --> 00:27:49,790 я уже забыл про что произошло прошлой ночью. 544 00:27:49,830 --> 00:27:52,440 Но я не забыл, что ты сказал. 545 00:27:52,480 --> 00:27:53,880 - И я имел в виду это, Молли, каждый слово об этом, 546 00:27:53,920 --> 00:27:55,880 Я должен был жениться на девушке как ты. 547 00:27:57,000 --> 00:27:57,920 - О, Энди! 548 00:28:00,240 --> 00:28:01,400 - [Мужчина] Молли могла бы. 549 00:28:01,440 --> 00:28:04,240 (драматическая музыка) 550 00:28:08,200 --> 00:28:09,030 - Энди! 551 00:28:10,790 --> 00:28:13,590 (драматическая музыка) 552 00:28:32,030 --> 00:28:33,640 (сигнал домофона) - Да? 553 00:28:33,680 --> 00:28:34,720 - Диктант, пожалуйста. 554 00:28:35,640 --> 00:28:38,400 (драматическая музыка) 555 00:28:41,240 --> 00:28:43,590 (стук коробки) 556 00:28:44,830 --> 00:28:45,750 Заходите! 557 00:28:45,790 --> 00:28:46,640 - Да, сэр. 558 00:28:51,680 --> 00:28:54,640 - Письмо мистеру Гордону, Кидди. Модес, ты знаешь адрес. 559 00:28:54,680 --> 00:28:56,680 Дорогой мистер Гордон, вы абсолютно прав, 560 00:28:56,720 --> 00:28:58,680 эскизы никуда не годятся. 561 00:28:58,720 --> 00:29:02,160 Я рассказал нашу иллюстрацию отдел для работы над новыми. 562 00:29:02,200 --> 00:29:05,440 Мы сожалеем о задержке, ценю ваше терпение, 563 00:29:05,480 --> 00:29:07,960 искренне и так далее, понял? 564 00:29:08,000 --> 00:29:08,880 - Да, сэр. 565 00:29:12,200 --> 00:29:15,270 - Межофисная записка для Уиверна, отдел иллюстрации, 566 00:29:16,790 --> 00:29:19,510 Kiddie Modes выбросил наши эскизы возвращаются к нам. 567 00:29:20,830 --> 00:29:23,480 Их критика по этому поводу случае, как и в других случаях, 568 00:29:23,510 --> 00:29:26,790 некомпетентен, неважно и несущественно. 569 00:29:28,160 --> 00:29:29,480 Но мы должны их порадовать. 570 00:29:30,960 --> 00:29:34,440 Из всех наших пагубных клиентов, Kiddie Modes - худший вариант. 571 00:29:34,480 --> 00:29:37,750 Они требуют в 10 раз больше как и любой другой клиент. 572 00:29:37,790 --> 00:29:39,590 Но сделайте им несколько эскизов 573 00:29:39,640 --> 00:29:41,720 чтобы порадовать их детские сердца. 574 00:29:41,750 --> 00:29:43,270 Сбей это в Уиверн немедленно. 575 00:29:43,310 --> 00:29:44,240 - Да, сэр. 576 00:29:48,790 --> 00:29:53,550 (стук в очках) (гудит домофон) 577 00:29:53,590 --> 00:29:55,270 - Никаких звонков, пожалуйста! 578 00:30:04,920 --> 00:30:06,830 - У меня будет то же самое, бармен. 579 00:30:08,070 --> 00:30:10,400 (Чарли щелкает языком) Пьете на работе? 580 00:30:10,440 --> 00:30:11,270 - Пришли злорадствовать? 581 00:30:11,310 --> 00:30:12,160 - Злорадствовать? 582 00:30:14,200 --> 00:30:15,920 Ты имеешь в виду твои поцелуи Молли? 583 00:30:17,000 --> 00:30:19,350 Это полностью ваше дело, старик, 584 00:30:19,400 --> 00:30:21,270 (прочищает горло) так сказать, 585 00:30:21,310 --> 00:30:23,270 хотя я бы держал это под контролем обертывания 586 00:30:23,310 --> 00:30:25,070 какое-то время, если бы я был на твоем месте. 587 00:30:25,110 --> 00:30:27,550 Я имею в виду период траура, такие вещи. 588 00:30:27,590 --> 00:30:28,830 - Что значит? 589 00:30:28,880 --> 00:30:31,880 - Ничего, Энди, ничего, пришел сюда не грести, 590 00:30:31,920 --> 00:30:33,480 но предупредить. 591 00:30:33,510 --> 00:30:36,240 Был заперт с дорогой старый Винсент только что, 592 00:30:36,270 --> 00:30:38,110 и, честно говоря, приятель, на данный момент, 593 00:30:38,160 --> 00:30:41,160 твоя позиция немного шаткий. 594 00:30:41,200 --> 00:30:43,680 - Вы все на меня сближаетесь, не так ли? 595 00:30:43,720 --> 00:30:46,110 - Ты можешь не поверить в это Энди, и ты, вероятно, не будешь, 596 00:30:46,160 --> 00:30:48,510 но по-своему неумелый, неумелый мода, 597 00:30:48,550 --> 00:30:49,830 Я пытаюсь помочь тебе. 598 00:30:49,880 --> 00:30:51,070 - Помогите мне, помогите мне правильно выйти на улицу, 599 00:30:51,110 --> 00:30:55,720 так что ты можешь получить мою работу! (звон бутылки) 600 00:30:55,750 --> 00:30:57,510 (Чарли вздыхает) - Энди, давай. 601 00:30:57,550 --> 00:31:00,000 Я только что провел полчаса защищая тебя перед стариком. 602 00:31:00,030 --> 00:31:02,070 Не заставляй меня чувствовать, что я сделал ошибка. 603 00:31:03,680 --> 00:31:05,400 Мы все знаем, что ты сделал через. 604 00:31:05,440 --> 00:31:08,070 Валери умерла внезапно. смерть. 605 00:31:09,680 --> 00:31:10,550 - Внезапная смерть? 606 00:31:13,270 --> 00:31:14,070 - И что теперь? 607 00:31:14,110 --> 00:31:15,550 - Что значит внезапная смерть? 608 00:31:15,590 --> 00:31:16,400 - Я тебя не понимаю. 609 00:31:16,440 --> 00:31:17,880 - [Эндрю] Ты имеешь в виду нечестную игру? 610 00:31:18,960 --> 00:31:19,960 - Что? 611 00:31:20,000 --> 00:31:21,200 - Они оба идут вместе, не так ли? они, 612 00:31:21,240 --> 00:31:22,920 внезапная смерть, нечестная игра? 613 00:31:22,960 --> 00:31:25,160 - Энди, что во имя... - Не надо! 614 00:31:26,400 --> 00:31:27,880 Подожди минутку, я просто подумал о чем-то. 615 00:31:27,920 --> 00:31:28,750 - Что? 616 00:31:30,000 --> 00:31:32,510 - Никому не было легче доступ в этот офис. 617 00:31:32,550 --> 00:31:33,750 - Итак, что это значит? 618 00:31:33,790 --> 00:31:36,160 - Никто больше не тусовался рядом больше вечеринок. 619 00:31:36,200 --> 00:31:37,240 - Тусуешься? 620 00:31:39,000 --> 00:31:40,240 Вы о Валерии? 621 00:31:40,270 --> 00:31:43,640 - Да, я, (сигнал домофона) 622 00:31:44,790 --> 00:31:46,200 Я сказал больше никаких звонков. 623 00:31:46,240 --> 00:31:47,790 - [Женщина] Это мистер Винсент. офис. 624 00:31:47,830 --> 00:31:50,030 Господин Винсент хотел бы увидимся перед отъездом. 625 00:31:50,070 --> 00:31:50,960 - О, ладно. 626 00:31:56,640 --> 00:31:57,880 - Вот ваши письма. 627 00:32:13,270 --> 00:32:14,680 - О, мистер Андерсон, у меня есть немного идеи 628 00:32:14,720 --> 00:32:15,960 для контейнера Whisker-Off. 629 00:32:16,000 --> 00:32:17,960 Могу я поговорить с тобой... - Не сейчас, не сейчас, позже! 630 00:32:18,000 --> 00:32:20,750 (драматическая музыка) 631 00:32:45,720 --> 00:32:46,920 - Довольно плохо, не так ли? 632 00:32:47,960 --> 00:32:50,030 В спальне то же самое, подушки, 633 00:32:50,070 --> 00:32:52,160 матрас, ужасный беспорядок. 634 00:32:52,200 --> 00:32:54,480 Хотя умственная работа по входу, они справились с замком 635 00:32:54,510 --> 00:32:55,750 там, на входной двери. 636 00:32:57,000 --> 00:32:58,440 Эй, ты выглядишь каким-то бледным. 637 00:32:58,480 --> 00:32:59,920 Эй, позволь мне принести тебе выпить. 638 00:33:01,640 --> 00:33:03,160 - Как долго ты здесь? 639 00:33:03,200 --> 00:33:04,830 - [Сержант Кресс] О, совсем немного времени. 640 00:33:05,960 --> 00:33:07,350 - Откуда я знаю, что ты этого не делал? это? 641 00:33:07,400 --> 00:33:08,590 (смеется) - Вот и все. 642 00:33:08,640 --> 00:33:10,270 Гилберт и Салливан Боюсь, были правы. 643 00:33:10,310 --> 00:33:12,510 Участь полицейского несчастливая один. 644 00:33:13,920 --> 00:33:15,790 На самом деле почтальон обнаружил твоя дверь открыта, 645 00:33:15,830 --> 00:33:18,160 поэтому я подошел и нашел дом в таком состоянии 646 00:33:18,200 --> 00:33:19,550 ждал, пока ты получишь вот, и что происходит? 647 00:33:19,590 --> 00:33:22,310 Ты входишь, ты обвиняешь меня в все это. 648 00:33:22,350 --> 00:33:23,550 Вот, вот твой напиток. 649 00:33:24,480 --> 00:33:25,350 Нет? 650 00:33:26,550 --> 00:33:27,720 Как вы думаете, что это было сделано, 651 00:33:27,750 --> 00:33:29,510 поиск доказательств, может быть? 652 00:33:29,550 --> 00:33:31,960 - Тот, кто вломился, не был поиск доказательств, 653 00:33:32,000 --> 00:33:34,440 потому что нет никаких доказательств найти. 654 00:33:34,480 --> 00:33:36,240 Тот, кто ворвался, пытался уничтожь меня. 655 00:33:36,270 --> 00:33:37,960 - Ну, они должны были была довольно веская причина 656 00:33:38,000 --> 00:33:39,680 подозревать тебя. 657 00:33:39,720 --> 00:33:40,550 - А ты? 658 00:33:40,590 --> 00:33:42,160 - Я? - Да, ты. 659 00:33:43,720 --> 00:33:45,960 Либо предъявить официальное обвинение убей меня или уйди. 660 00:33:46,000 --> 00:33:47,550 - Вот и ты говоришь снова об убийстве. 661 00:33:47,590 --> 00:33:48,880 - Ты меня слышишь? 662 00:33:48,920 --> 00:33:50,350 (драматическая музыка) 663 00:33:50,400 --> 00:33:51,640 - Вот и все. 664 00:33:52,550 --> 00:33:53,400 Спокойной ночи. 665 00:33:53,440 --> 00:34:02,720 (драматическая музыка) 666 00:34:02,750 --> 00:34:05,400 (нежная музыка) 667 00:34:13,000 --> 00:34:14,510 - О, мистер Андерсон, надеюсь, вы не против, 668 00:34:14,550 --> 00:34:16,320 Я одолжил эту книгу. 669 00:34:16,360 --> 00:34:17,510 - Доброе утро, мистер. 670 00:34:19,550 --> 00:34:20,440 - Что-либо? 671 00:34:20,480 --> 00:34:21,360 - Нет. 672 00:34:29,440 --> 00:34:32,190 (драматическая музыка) 673 00:34:36,230 --> 00:34:38,800 - Что бы ни случилось с твоим лицо? 674 00:34:38,840 --> 00:34:40,590 Винсент хочет тебя видеть. прочь. 675 00:34:40,630 --> 00:34:42,800 - Этот календарь, откуда он взялся откуда? 676 00:34:42,840 --> 00:34:44,030 - Откуда мне знать? 677 00:34:44,070 --> 00:34:46,400 Возможно, это подарок от наш верный секретарь, 678 00:34:47,400 --> 00:34:48,590 или Молли О'Рурк. 679 00:34:48,630 --> 00:34:49,590 - Посмотрите на дату. 680 00:34:52,070 --> 00:34:53,880 - Маленькие вещи мало веселят девочки. 681 00:34:54,880 --> 00:34:56,000 - Думаешь, это шутка? 682 00:34:56,030 --> 00:34:57,880 - Конечно, 31-го числа. февраль, 683 00:34:57,920 --> 00:35:00,510 типа супервисокосный год, получите это? 684 00:35:02,230 --> 00:35:04,030 (гудит домофон) 685 00:35:04,070 --> 00:35:05,150 - Да? 686 00:35:05,190 --> 00:35:07,670 - [Мистер. Винсент] Я хочу, чтобы ты пришел. здесь, сейчас. 687 00:35:07,710 --> 00:35:08,590 - Да, сэр. 688 00:35:25,840 --> 00:35:26,800 Он ждет меня. 689 00:35:32,960 --> 00:35:35,280 Что-то не так, мистер Винсент? 690 00:35:35,320 --> 00:35:39,000 - Я собираюсь прочитать тебе письмо, Энди, вообще-то записка. 691 00:35:41,510 --> 00:35:43,760 Kiddie Modes бросил это эскизы вернулись к нам. 692 00:35:43,800 --> 00:35:45,630 Их критика по этому поводу случае, как и в других случаях, 693 00:35:45,670 --> 00:35:47,440 некомпетентен, неважно и несущественно, 694 00:35:47,480 --> 00:35:48,960 но нам придется их развлечь. 695 00:35:49,000 --> 00:35:52,320 Из всех наших пагубных клиентов Kiddie Modes - худший вариант. 696 00:35:53,440 --> 00:35:55,320 - Я не понимаю. 697 00:35:55,360 --> 00:35:57,710 - Тогда позвольте мне просветить ты, Энди. 698 00:35:57,760 --> 00:36:00,590 Эта записка была получена этим утром мистер Гордон, 699 00:36:00,630 --> 00:36:03,000 у которого вполне понятно принес мне это. 700 00:36:04,190 --> 00:36:07,230 - Я никогда не был таким оскорблял за всю свою жизнь! 701 00:36:07,280 --> 00:36:09,760 Из всего неэтичного... 702 00:36:09,800 --> 00:36:11,150 - Но я не отправлял эту записку чтобы... 703 00:36:11,190 --> 00:36:13,280 - Это действительно имеет значение, Энди? 704 00:36:13,320 --> 00:36:15,110 Письмо и записка были к сожалению 705 00:36:15,150 --> 00:36:16,590 положить не те конверты. 706 00:36:16,630 --> 00:36:19,030 Повторяю, имеет ли это значение? 707 00:36:19,070 --> 00:36:23,710 Дело в том, что это один из отношение, ваше отношение. 708 00:36:23,760 --> 00:36:28,480 - Я беру на себя полную ответственность за эту ошибку, мистер Гордон, 709 00:36:28,510 --> 00:36:30,110 и я прошу прощения. 710 00:36:30,150 --> 00:36:33,510 Видите ли, эта записка была продукт крайности 711 00:36:33,550 --> 00:36:36,800 эмоциональное напряжение, которое Я проходил. 712 00:36:36,840 --> 00:36:39,320 Я потерял жену, мистер Гордон, это месяц. 713 00:36:39,360 --> 00:36:40,590 Вы, наверное, слышали об этом. 714 00:36:40,630 --> 00:36:43,000 Она упала с высоты шагнула и сломала себе шею. 715 00:36:44,190 --> 00:36:46,760 Вы должны понять, что я не был собой, 716 00:36:46,800 --> 00:36:50,360 и это не только я, ты видишь, кто-то пытался 717 00:36:50,400 --> 00:36:54,070 Чтобы сломать меня, ты должен понимаю! 718 00:36:54,110 --> 00:36:55,000 - Мне жаль. 719 00:36:58,110 --> 00:37:00,840 Но это совершенно не в моем понимании руки сейчас, мистер Андерсон. 720 00:37:00,880 --> 00:37:01,760 - Что? 721 00:37:04,360 --> 00:37:06,320 - Kiddie Modes берет свое счет в другой компании. 722 00:37:06,360 --> 00:37:09,840 - Ой, подожди секунду, конечно, если я извинюсь... 723 00:37:09,880 --> 00:37:11,840 - Уже поздно извиняться, Энди. 724 00:37:11,880 --> 00:37:13,840 - Ой, но погоди, конечно это может 725 00:37:13,880 --> 00:37:15,150 все выправиться. 726 00:37:16,440 --> 00:37:19,190 Детские режимы были наш клиент уже 13 лет. 727 00:37:19,230 --> 00:37:21,400 Конечно эта ошибка на моя роль не закончится 728 00:37:21,440 --> 00:37:23,880 это давно устоявшееся отношения. 729 00:37:23,920 --> 00:37:26,800 Это не мы закончили это отношения, мистер Андерсон. 730 00:37:26,840 --> 00:37:28,190 - О, пожалуйста! 731 00:37:41,360 --> 00:37:44,550 - Энди, я даю тебе отпуск, половина зарплаты. 732 00:37:44,590 --> 00:37:46,840 Возьмите любое время, которое вам нужно чтобы взять себя в руки. 733 00:37:46,880 --> 00:37:48,960 Путешествуйте, отдыхайте, делайте то, что вам нравится. 734 00:37:50,110 --> 00:37:52,590 - Но я не хочу отпуска отсутствие. 735 00:37:52,630 --> 00:37:54,590 - Я не спрашиваю, чего ты хочешь, Энди. 736 00:37:56,110 --> 00:37:58,400 - О, я вижу, 19 лет верности обслуживание, 737 00:37:58,440 --> 00:38:00,190 а теперь пепельница, это она? 738 00:38:00,230 --> 00:38:02,920 - Энди, я не стреляю ты наоборот. 739 00:38:02,960 --> 00:38:04,590 Это из-за твоего хорошая работа в прошлом 740 00:38:04,630 --> 00:38:06,480 что я слежу за тем, чтобы ты отдых, 741 00:38:06,510 --> 00:38:09,510 оправиться от этого периода расстроен. 742 00:38:09,550 --> 00:38:11,280 Почему через три-четыре месяцев, все будет в порядке! 743 00:38:11,320 --> 00:38:12,800 - Три или четыре месяца? 744 00:38:12,840 --> 00:38:14,590 - Ну, я чувствую, что ты бы нужно как минимум столько времени. 745 00:38:14,630 --> 00:38:16,630 - Ты чувствуешь, как насчет того, как я чувствуешь? 746 00:38:16,670 --> 00:38:20,280 - Энди, это из-за моего рассмотрение ваших чувств 747 00:38:20,320 --> 00:38:22,320 что у нас это происходит разговор. 748 00:38:22,360 --> 00:38:23,480 - Нет, нет. 749 00:38:24,400 --> 00:38:26,320 Работа – это то, что мне нужно. 750 00:38:26,360 --> 00:38:28,360 Мне ужасно жаль, мистер. Винсент, я совершил ошибку, 751 00:38:28,400 --> 00:38:29,480 Я сделал много ошибок. 752 00:38:29,510 --> 00:38:32,000 Я обвинил тебя в том, что ты принадлежишь Валери любовник. 753 00:38:32,030 --> 00:38:34,550 Это смешно, конечно. 754 00:38:34,590 --> 00:38:36,800 Но я должен продолжать работать, У меня есть работа. 755 00:38:36,840 --> 00:38:38,760 Я не могу оставить все в руках Лессинга! 756 00:38:38,800 --> 00:38:40,480 - Он вполне способен. 757 00:38:40,510 --> 00:38:43,440 - О да, он способен, он способен заполучить меня 758 00:38:43,480 --> 00:38:44,960 выгнали прямо из агентства! 759 00:38:45,000 --> 00:38:47,190 - Ты винишь Чарли? а теперь о том, что произошло? 760 00:38:47,230 --> 00:38:48,800 - Разве ты не понимаешь, что это было Чарли, 761 00:38:48,840 --> 00:38:51,920 мой хороший друг Чарли, кто пытался меня отвезти 762 00:38:51,960 --> 00:38:53,150 сошел с ума? 763 00:38:53,190 --> 00:38:54,320 Он тот, кто был изменение календаря, 764 00:38:54,360 --> 00:38:56,190 посылая мне письма, меня пытаются запугать! 765 00:38:56,230 --> 00:38:57,670 - О, Энди, потому что... 766 00:38:57,710 --> 00:39:01,070 - Мистер Винсент, Чарли Лессинг был любовником моей жены! 767 00:39:10,190 --> 00:39:11,630 Ох, с меня хватит этого. 768 00:39:11,670 --> 00:39:13,800 Мне не нужна твоя работа. 769 00:39:13,840 --> 00:39:16,880 мне не нужна твоя жалкая половина оплачиваемого отпуска. 770 00:39:16,920 --> 00:39:18,360 Ты мне не нужен, и я найду из 771 00:39:18,400 --> 00:39:20,840 кто несет за это ответственность вещи! 772 00:39:20,880 --> 00:39:24,280 - Энди, ты нездоров. 773 00:39:24,320 --> 00:39:26,190 Ты даже не очень хорошо выглядишь. 774 00:39:26,230 --> 00:39:27,880 Что случилось с твоим лицо? 775 00:39:27,920 --> 00:39:30,630 - Ой, это немного шутка над вами, мистер Винсент. 776 00:39:30,670 --> 00:39:32,920 Давай, используй Whisker-Off, отказаться от бритья. 777 00:39:32,960 --> 00:39:35,710 Твое лицо будет таким нежным вы не сможете прикоснуться к нему! 778 00:39:35,760 --> 00:39:37,070 - Что? 779 00:39:37,110 --> 00:39:38,590 - Неважно, какой контейнер, в который вы его кладете! 780 00:39:38,630 --> 00:39:41,400 (драматическая музыка) 781 00:40:01,920 --> 00:40:04,550 (оптимистичная музыка) 782 00:40:23,760 --> 00:40:26,510 (драматическая музыка) 783 00:40:33,000 --> 00:40:35,800 (жидкость кипящая) 784 00:40:40,440 --> 00:40:43,190 (драматическая музыка) 785 00:40:55,030 --> 00:40:57,760 (переключатель щелчков) 786 00:41:00,030 --> 00:41:02,800 (драматическая музыка) 787 00:41:38,840 --> 00:41:40,190 Нет, ты мертв! 788 00:41:41,760 --> 00:41:43,000 Ты мертв! 789 00:41:43,030 --> 00:41:45,800 (драматическая музыка) 790 00:41:53,280 --> 00:41:54,630 - Да, она мертва, Андерсон. 791 00:42:00,030 --> 00:42:02,190 Но он не может убить ее дважды. 792 00:42:02,230 --> 00:42:04,960 Теперь, вы хотели бы сказать нам, как именно ты это сделал? 793 00:42:06,150 --> 00:42:09,000 (Андерсон стонет) 794 00:42:17,920 --> 00:42:20,150 - Что ты пытаешься доказать? 795 00:42:20,190 --> 00:42:21,960 Посмотрите, что у нас уже есть сделано с невиновным человеком! 796 00:42:22,000 --> 00:42:22,960 - Невиновный? 797 00:42:24,110 --> 00:42:26,110 Ты такой же брезгливый, как и комиссар. 798 00:42:27,360 --> 00:42:29,000 Знаете, он попросил меня уйти в отставку. 799 00:42:29,030 --> 00:42:30,710 - Да, я слышал о это когда я отчитался 800 00:42:30,760 --> 00:42:31,880 в штаб сегодня утром. 801 00:42:31,920 --> 00:42:34,360 - Мое ведение дела не было одобрено, 802 00:42:34,400 --> 00:42:36,280 Неортодоксальные методы, сказал он. 803 00:42:36,320 --> 00:42:37,760 - Это вежливое описание для взлома 804 00:42:37,800 --> 00:42:40,320 в дом подозреваемого и напугав их до полусмерти. 805 00:42:41,800 --> 00:42:43,630 - Когда ты это принял? святее твоего отношения? 806 00:42:43,670 --> 00:42:45,590 кажется, я не помню любые возражения с вашей стороны 807 00:42:45,630 --> 00:42:46,800 во время расследования. 808 00:42:46,840 --> 00:42:47,800 - Расследование? 809 00:42:51,510 --> 00:42:54,150 Вы имеете в виду преследование, изменяя свой календарь, 810 00:42:54,190 --> 00:42:56,800 посылая ему поддельные письма, обыскивает его квартиру. 811 00:42:58,280 --> 00:43:00,880 О да, я сделал то, что мне сказали, Я выполнил ваш приказ. 812 00:43:00,920 --> 00:43:02,280 Но скажи мне, что именно мы достигли 813 00:43:02,320 --> 00:43:03,630 кроме того, чтобы напугать его? 814 00:43:05,150 --> 00:43:06,710 - Даже комиссар этого не сделал. отрицать, что мои методы сработали. 815 00:43:06,760 --> 00:43:08,920 Он просто не одобрил из них, вот и все. 816 00:43:10,840 --> 00:43:12,920 - Ну, я не верю Андерсон виновен. 817 00:43:12,960 --> 00:43:15,280 - Что ж, я докажу тебе неправильно. 818 00:43:15,320 --> 00:43:17,230 - Ты думаешь, что получишь подписал от него признание? 819 00:43:17,280 --> 00:43:18,590 - Я знаю, что сделаю. 820 00:43:18,630 --> 00:43:21,280 - [Доктор] Вы можете увидеть терпите, господа. 821 00:43:24,590 --> 00:43:25,440 - Хорошо? 822 00:43:26,630 --> 00:43:27,440 - Я не хочу его видеть. 823 00:43:27,480 --> 00:43:28,590 - Как хочешь, мальчик. 824 00:43:30,840 --> 00:43:33,440 - Ты найдешь в нем перемену, сержант. 825 00:43:33,480 --> 00:43:36,190 По какой-то причине он боится бритья. 826 00:43:36,230 --> 00:43:39,000 (стучится в дверь) 827 00:43:40,550 --> 00:43:41,400 Пожалуйста, заходите. 828 00:43:51,190 --> 00:43:52,710 - Он что-то пишет. 829 00:43:52,760 --> 00:43:53,920 Это может быть важно. 830 00:43:53,960 --> 00:43:55,480 - О, он? 831 00:44:00,030 --> 00:44:00,920 Мистер Андерсон. 832 00:44:03,800 --> 00:44:05,590 Здесь есть кто-то, кого можно увидеть ты. 833 00:44:07,000 --> 00:44:08,070 - Я его не знаю. 834 00:44:09,320 --> 00:44:10,190 - Вы уверены? 835 00:44:11,440 --> 00:44:14,190 Почему бы вам не посмотреть на него, мистер? Андерсон? 836 00:44:14,230 --> 00:44:16,230 - Мне не нужно на него смотреть. 837 00:44:16,280 --> 00:44:18,440 - Ты что-то пишешь, да? 838 00:44:18,480 --> 00:44:19,360 Ей? 839 00:44:20,190 --> 00:44:21,030 Могу я посмотреть? 840 00:44:22,550 --> 00:44:25,590 - Совершенно все в порядке, мистер. Андерсон, дай ему это увидеть. 841 00:44:27,760 --> 00:44:30,670 Жена мистера Андерсона приходит мучить его 842 00:44:30,710 --> 00:44:35,230 и он надеется остановить ее своими произведениями. 843 00:44:35,280 --> 00:44:36,550 - Это то, что он тебе сказал? 844 00:44:40,070 --> 00:44:41,550 - Она пришла вчера вечером. 845 00:44:42,510 --> 00:44:44,070 Она, конечно, знала дату. 846 00:44:45,320 --> 00:44:46,190 - Дата? 847 00:44:48,150 --> 00:44:50,190 - 31 февраля. 848 00:44:50,230 --> 00:44:51,400 (зловещая музыка) 849 00:44:51,440 --> 00:44:53,280 Она всегда приходит тогда. 850 00:44:55,440 --> 00:44:57,440 Вернулась, она вернулась! 851 00:44:57,480 --> 00:44:58,800 (драматическая музыка) 852 00:44:58,840 --> 00:44:59,880 Нет, уходи! 853 00:45:01,030 --> 00:45:03,590 Это не 31 февраля! 854 00:45:04,590 --> 00:45:07,000 (Андрей кричит) 855 00:45:07,030 --> 00:45:09,800 (драматическая музыка) 856 00:45:17,710 --> 00:45:20,510 (Андрей кричит) 857 00:45:31,590 --> 00:45:32,440 - Ну? 858 00:45:34,150 --> 00:45:35,070 - Он злится. 859 00:45:36,840 --> 00:45:37,840 - Поздравляю. 860 00:45:38,840 --> 00:45:40,030 - Что это значит? 861 00:45:40,070 --> 00:45:41,440 Ты тоже знаешь его прошлое как я. 862 00:45:41,480 --> 00:45:43,880 Ты знаешь, что он направлялся за край годами. 863 00:45:43,920 --> 00:45:45,030 - И все, что нужно, чтобы прикончить его 864 00:45:45,070 --> 00:45:46,400 это был всего лишь небольшой толчок, не так ли это, Кресс? 865 00:45:46,440 --> 00:45:48,840 - Смотри, он поджег лампочка в подвале, 866 00:45:48,880 --> 00:45:50,670 затем он столкнул жену с лестницы лестница, 867 00:45:50,710 --> 00:45:51,920 и он сломал ей шею. 868 00:45:51,960 --> 00:45:54,440 Что еще ты можешь сделать? мальчик, нужен чертеж? 869 00:45:54,480 --> 00:45:55,360 - Нет! 870 00:45:56,630 --> 00:45:59,400 Что окружной прокурор требует, доказательства! 871 00:45:59,440 --> 00:46:01,670 - Единственный способ, который спичечный коробок мог бы получить за тело 872 00:46:01,710 --> 00:46:05,150 было бы, если бы Андерсон положил это туда себя после того, как он убил ее. 873 00:46:05,190 --> 00:46:07,030 - Это не доказательства. 874 00:46:07,070 --> 00:46:08,510 - Ну, он виноват. - Хм. 875 00:46:09,920 --> 00:46:11,800 - Хочешь спичку? - Ага. 876 00:46:13,150 --> 00:46:14,510 - Я думал, что он у меня есть. 877 00:46:14,550 --> 00:46:16,360 - У тебя есть книга о них. ноги. 878 00:46:18,150 --> 00:46:19,590 - Должно быть, у меня в кармане дырка. 879 00:46:22,840 --> 00:46:24,150 На самом деле я так и делаю. 880 00:46:29,190 --> 00:46:31,190 - Дырка в кармане? 881 00:46:32,670 --> 00:46:34,510 - Да, дырка в кармане, так? 882 00:46:38,550 --> 00:46:40,800 - Что, если бы у Андерсона был дырка в кармане 883 00:46:40,840 --> 00:46:42,190 в ту ночь, когда умерла его жена? 884 00:46:44,480 --> 00:46:47,190 Что, если бы у него была книга спички в этом кармане, 885 00:46:47,230 --> 00:46:49,360 и они упали на пол подвала? 886 00:46:49,400 --> 00:46:52,150 (драматическая музыка) 887 00:46:54,150 --> 00:46:55,800 Должно быть, тебя очень порадовало. 888 00:46:57,070 --> 00:46:59,590 Ты понимаешь, что ты сделал сержант. 889 00:46:59,630 --> 00:47:02,400 (драматическая музыка) 890 00:47:44,360 --> 00:47:47,110 (стучит дубинкой) 891 00:47:47,150 --> 00:47:51,190 - Несколько рабочих сцены пытаясь вытащить меня из здесь. 892 00:47:51,230 --> 00:47:53,670 Если им это удастся к следующей неделе, 893 00:47:53,710 --> 00:47:55,920 Я расскажу вам еще одну историю. 894 00:47:55,960 --> 00:47:58,670 Сцены из нашего следующего будет показано производство 895 00:47:58,710 --> 00:48:01,230 сразу после этого коммерческий. 896 00:48:01,280 --> 00:48:04,070 (драматическая музыка) 897 00:48:46,590 --> 00:48:49,230 (яркая музыка)